นานๆทีมีสาระ... (นี่เรียกสาระแล้ว?) ...เรามารีวิวหนังสือกันดีกว่า
 
แต่ก่อนอื่น ขออวดโต๊ะทำงานก่อนนะ >3
 
 
ลิ้นชักเน่ย์...
 
 
นี่เป็นไม้บรรทัดที่เขาให้เอาไว้ทำงาน.... เป็นไม้บรรทัดหน่วยพ้อย-ไพก้า-พิกเซล (โอ้วเหยดดด)
 
 
และมุมสงบอ่านสบายระหว่างการทำงาน (เอ้ะ?)
 
 
 
 
เอาล่ะ.... มารีวิวกันเลย หนังสือที่เราจะแนะนำต่อไปนี้คือ
 
Finder no Rakuin
 
ภาคนิยายของ Finder no Hyoteki (เอ่อ จะว่าไงดี เป็นภาคนิยายของเฟยหลง one and only หลังจบเหตุการณ์บนเรือสำราญน่ะ) พอดีเป็นแฟนเกิร์ลของเฟยหลงซามะ... อิฉันเลยมีทั้งเล่มที่เป็นลิขสิทธิ์แท้ญี่ปุ่นและเล่ม.... ไทยจ่ะ
 
(ซ้าย) เล่มญี่ปุ่น (ขวา) เล่มไทย
 
 
พูดถึงตัวเล่มเลยเน่อ.... หน้าปกสวยดีค่ะ รีทัชเนียนแบบว่าถ้าไม่เพ่งจริงๆก็ไม่เห็นรอยรีทัชเลย
มีปั๊มทองตัวฟ้อนท์กับโลโก้ร้าน อลังการพอสมควร คะแนนปกสวยโดนใจที่แอบได้เยอะ
 
แต่...
ไสกาวพิลึกๆยังไงก็ไม่รู้ ทำไมหักปกแล้วได้สองขยักล่ะ ไม่สวยเลย TAT
 
 
นี่นะ.... มันดูปะแล่มๆแปลกๆ
 
 
ใบรองปกเน้ย์...
 
 
สารบัญ....
(มีท่านเฟยที่ไหน ฟินตายที่นั่น)
 
 
 
 
เอาล่ะ.... เนื้อหาต่อไปนี้สปอยโคตรๆเลยว่ะ
 
 
เรื่องก็คือ... เฟยหลงเดินทางไปไต้หวันเป็นการส่วนตัวและลับสุดยอดเพื่อไปจ้างวานเหยา (หรือโย) ที่ถอนตัวจากองค์กรไป๋ซี (แก๊งอสรพิษขาว) ให้ไปฆ่าหยางเชา พี่ชายของเฟยหลงที่ยังมีชีวิตอยู่
 
ถ้าจำหน้าอาเหยาหรือน้องโยไม่ได้.... ก็...
 
 
ซึ่งแม้จะเป็นการเดินทางที่เป็นความลับ แต่เด็กน้อยเต๋า (ที่ในเรื่องนี้อายุ 13) ก็แอบตามท่านเฟยไปด้วยซะงั้น อาเหยาก็ตกลงรับงานอย่างว่าง่ายตามประสาเมะหน้ามืด(?) ทั้งเรื่องดูเหมือนไม่มีอะไร แต่ก็มีอะไรเพราะหยางเชาดันจับเต๋าไปแบบโจรเรียกค่าไถ่แล้วให้เฟยไปพบตามลำพังไม่งั้นจะฆ่าเต๋า
 
เฟยหลงก็ทำไงได้.... การมาไต้หวันก็มาแบบลับๆ แถมหยางเชายังเป็นทายาทจริงๆของผู้นำองค์กรไป๋ซีอีกต่างหาก ถ้าให้ลูกน้องเข้ามาพัวพัน ฐานะตัวเองก็ต้องสั่นคลอน เฟยหลงก็เลยยอมไปตามแผน และหลังจากบ๊ะกับพี่ชายแล้ว สิ่งที่เดาได้ก็เกิดขึ้น นั่นคือฉากเรทที่... อ่านไปอ่่านมาแล้วขื่นคอพิลึก (80% บรรยายการใช้ปาก)
 
แอบเมาท์สำนวนการบรรยายของนักแปลท่านนี้หน่อยว่า แปลรู้เรื่องดีนะคะ แต่สำนวนมันประหลาดมาก อย่างตอนที่เฟยเฟยกำลังจะโดนเสียบ มันออกจะเป็นฉากที่เครียดมาตั้งแต่ต้น หยางเชา(ในเรื่องอ่านว่า หยางซิ่ว)ก็ไม่ได้มีท่าทีจะเล่น ออกแนวอยากหยามจนสุดไส้เลยด้วยซ้ำ แต่บรรยายที่ต้องการจะบอกว่า หยางเชาเสพย์ยามากเกินไปจนเสื่อมสมรรถภาพ ดันเล่นศัพท์ประมาณว่า "นกเขาไม่ขันกระทันหัน" มันพาลเอาฮาแตกไปเลย ไอ้เรารึก็บิ้วท์มาเครียดๆ เจอประโยคนี้ถึงกับ...... ไปไม่เป็น
 
และเพราะหยางเชาม่างเสื่อมไร้น้ำยาทำให้เกิดช่องว่างมากพอที่อาเหยาจะสวมบทพระเอกเข้ามาช่วยเฟยเฟย ซึ่งมันเป็นอะไรท่คาดเดาได้เพราะมันละครไทยม๊ากมาก แต่ก็สนุกดีนะเพราะนายเอกเป็นท่านเฟย ฮ่าๆๆๆๆ
 
หลังจากช่วยเฟยออกมาแล้วก็พากันกลับไปที่ห้องพักของอาเหยาซึ่งเป็นห้องกระจอกมาก โซฟาลั่นเอี๊ยดอ๊าดได้ฟิลอีโรติกโคตรๆ เฟยหลงก็ทำแผลให้เหยาตามแบบฉบับเคะที่ดี แต่ก็ดีได้ไม่นานเมื่อท่านเริ่มสวมบทราชินีด้วยการปีนขึ้นไปคร่อมแล้วก้มเอาผมเรี่ยอกอีกฝ่าย
 
(อู้วววว)
 
เราล่ะชอบเคะราชินีโคตรๆ เพราะมันมีอะไรแบบนี้ ฮ่าๆๆๆ
 
หลังจากนั้นก็เป็นการบรรยายบททำรักแบบปกติทั่วไป (ถ้าเราไม่เคยเล่นโรลเพลย์มาก่อนเราอาจจะคิดว่ามันแรง แต่พอดีโรลเรทบ่อยจนชินแล้วก็เลยรู้สึกว่าไอ้การบรรยายตั้งกะต้นยันจบนี่มันชิคๆชิลๆมาก) แต่ก็แอบเห็นการชิงกันนำของเฟยหลงกับอาเหยาเพราะเฟยก็ไม่ยอมอยู่ล่าง แต่อาเหยาก็ไม่ให้เฟยเป็นฝ่ายนำเกม เรียกได้ว่าเป็นเรทที่ชิงดีชิงเด่นกันจนเหมือนเล่นหมากรุก...
 
...เวลาเฟยเฟยครางนี่มันไม่ได้ความรู้สึกว่าครางเพราะอ๊างเลย แต่เหมือนทำเป็นพิธีเพราะคนนำเกมอ่ะคือมัน 555
 
แล้วหลังจากนั้นแฮปปี้เอนด์ดีด้วยการให้เฟยหลงกลับฮ่องกงและอาเหยาอยู่ไต้หวันตามเดิม (นี่เรียกแฮปปี้?)
 
 
 
เราว่ามันก็โอเคหรอกนะ นิยายเล่มนี้ แต่อย่างเดียวที่ขัดใจมาก ถึงมากที่สุดคือชื่อของอาเหยา บางทีเขาอาจจะไม่ได้ชื่อเหยา แต่ชื่อโย รึชื่อโหยว โยว อะไรก็ว่ากันไป ซึ่งนั่นมันฟังดูดีกว่าสิ่งที่เขาแปลว่า นั่นคือแปลออกมาว่าชื่อ "ยิป"
 
 
...
 
...
 
...
 
ว้อท เดอะ ยิป !!!!!!
 
 
 
สมมติว่ามันอ่านว่ายิปจริงๆ แต่นึกถึงเวลาเรท เวลาคราง เวลาเรียก ฟิลมันหายเกือบหมดจริงๆนะ แบบ...
 
โอ ยิป.....................
 
...
 
...
 
...
 
/หมดกัน/
 
...
 
อาห์ ยิป ฉันจะจำนายไปอีกนาน 55555
 
ออกแนวเมาท์มอยมากกว่ารีวิวมาก
คือเราจะเฉยๆมาก เราเป็นคนหยวนๆ รับได้ก็รับ (แต่ยิปนี่กุรับไม่ได้) ถ้าจะให้คะแนนหนังสือเล่มนี้แล้ว คุณภาพ ต่อ ราคา (300 บาท) เราว่า............................
 
เราให้แค่ 6/10 แหละ
 
^^'
 
 
ยิปเนี่ยตัวดึงคะแนนเลย...
 
อา.... หมดละ.... ไปละๆ อิอิ /ตัดจบ/
 
 
 
เล่มญี่ปุ่นจ้า...
 

Comment

Comment:

Tweet

อยากทราบว่าหาซื้อได้ที่ไหนบ้างคะ อยากได้มากกกกกก ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

#2 By saya (124.121.94.42|124.121.94.42) on 2014-02-12 20:26

ก๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
มาฮาแตกตรงยิปนี่แหละ เข้าใจความรู้สึกดีเลยล่ะมันคงเป็นอะไรที่ฮามวากกกกกกกกกกกกก
ท่านเฟยยังคงเป็นเคะที่หล่อเหลาสง่างามจนแทบอยากตบเมะกระเด็นแล้ววิ่งเข้าไปซบอกแทนเหมือนเดิมเค่อะ 
ปล.โต๊ะทำงานน่าอิจฉาอ่ะโล่งดีจังทีของเรานี่ล้นซะ- -" 
ปอลิง เค้าเห็นนะว่าในเก๊ะมีเวลคีนกับหนูรูห์ยด้วย เลิฟๆนะจ้ะ

#1 By firay on 2013-01-09 22:02